1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 "La esposa del maharajá del siglo XXI" 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 (Este drama es puramente ficticio) 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 (Los niños actores y los animales fueron filmados en condiciones seguras) 4 00:01:16,535 --> 00:01:18,120 El trono indomable de Corea del Norte 5 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 En pie durante 600 años 6 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 Finalmente marchito bajo la monarquía constitucional 7 00:01:35,554 --> 00:01:38,056 Aunque el prestigio del trono sigue siendo inquebrantable Pero se ha vuelto muy ritualista. 8 00:01:41,143 --> 00:01:42,311 el poder se convierte en clase 9 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 La clase puede ser hereditaria. 10 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 Y el trono permanece obstinadamente. 11 00:01:50,193 --> 00:01:51,278 mantenerse firme 12 00:01:58,618 --> 00:01:59,786 sal del camino 13 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 Te dije que te quitaras del camino 14 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 (Clasificación de las pruebas de primavera de la escuela Wangli de 2009) 15 00:02:03,165 --> 00:02:05,000 (Primer lugar: Cheng Xizhou, Palacio Zhuque) 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 (Segundo lugar: Liu Minshuo, Palacio del Dragón Azul) 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 ¿Es ese tipo apestoso otra vez? 18 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 ¿No dijiste que ganarías el primer lugar? 19 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 El resultado se volvió a perder. 20 00:02:36,281 --> 00:02:38,408 Sólo un tonto pelearía por cosas pequeñas. 21 00:02:39,368 --> 00:02:40,744 ¿Aún no estás cansado? 22 00:02:42,537 --> 00:02:43,664 ¿Te sientes cansado? 23 00:02:44,539 --> 00:02:47,584 Creo que este examen no es nada difícil. 24 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 Pierdes, aprende a aceptar el fracaso. 25 00:02:52,756 --> 00:02:54,633 No hables en grande, no sea que te avergüences 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 no eres un noble 27 00:02:56,677 --> 00:02:58,095 Conoce tu identidad 28 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Ten cuidado con lo que dices, noble muchacho. 29 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 ¿Quieres que te avisen? 30 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 abominable 31 00:03:06,395 --> 00:03:08,730 Minsuk, deberías hablar más en serio la próxima vez. 32 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 ¿Lo sabes? 33 00:03:10,607 --> 00:03:12,651 ¿Por qué pierdes cada vez? 34 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 Después de todo, también eres un noble distinguido. 35 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 ¿Qué pasa con este traje? 36 00:03:25,789 --> 00:03:28,208 ¿Xizhou también ocupa el primer lugar en el tercer grado del país esta vez? 37 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 si director 38 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 La moral del Palacio Suzaku debe ser muy alta. 39 00:03:38,009 --> 00:03:40,095 todos estan muy emocionados 40 00:03:41,847 --> 00:03:42,889 Cheng Xizhou 41 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 - Sí - ¿Conoce el propósito fundacional de nuestro colegio? 42 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 - ¿Qué? -La razón por la que la familia real fundó esta escuela. 43 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 Bueno... 44 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 Igualdad de oportunidades y… 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,905 Sí, la igualdad de oportunidades es el propósito de esta escuela. 46 00:03:59,531 --> 00:04:01,158 Sungkyunkwan es genial 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 Pero si sólo se permite la inscripción a niños nobles, obviamente habrá restricciones. 48 00:04:08,039 --> 00:04:09,082 eso es correcto 49 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 ¿Sabes quién inventó esto? 50 00:04:17,382 --> 00:04:18,550 eso es correcto 51 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Esto es lo que el rey Sejong encargó a Jang Yeong-sil 52 00:04:21,052 --> 00:04:22,429 obra maestra contemporánea 53 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 ¿Verdad? 54 00:04:26,016 --> 00:04:28,018 Aunque es hijo de una prostituta 55 00:04:29,019 --> 00:04:30,604 pero el es inteligente 56 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 Vamos, tómalo 57 00:05:03,178 --> 00:05:08,600 "La esposa del maharajá del siglo XXI" 58 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 {\an8} (Episodio 1) 59 00:05:10,477 --> 00:05:12,020 {\an8}Dijiste que ganaríamos 60 00:05:13,772 --> 00:05:14,856 {\an8}Pero perdimos 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,483 {\an8}¿Perdido? 62 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 {\an8}Somos el líder de la industria 63 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 {\an8}También ocupamos el primer lugar en la encuesta de preferencias 64 00:05:22,531 --> 00:05:25,534 {\an8}También sabes lo insidiosos que son sus métodos de propaganda. 65 00:05:25,617 --> 00:05:27,869 {\an8}Ofrecen un 50 % de descuento en sus anuncios 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,455 {\an8}Conoces a Lee Yoon Kyung, quien está regresando, ¿verdad? 67 00:05:30,539 --> 00:05:33,542 {\an8}Confían en el respaldo de celebridades famosas para crear algunos temas. 68 00:05:36,378 --> 00:05:37,462 {\an8}Entonces 69 00:05:37,879 --> 00:05:39,381 {\an8}Reconoces nuestro desempeño 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 perdido 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 lo siento 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 empezar a cavar 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 ¿A quién vamos a cazar furtivamente? 74 00:05:46,805 --> 00:05:49,432 ¿Podría ser que quisieran desenterrar los detalles de sus representantes? 75 00:05:49,516 --> 00:05:50,600 Eso es buscar problemas 76 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Eso es una completa pérdida de tiempo. 77 00:05:53,854 --> 00:05:54,855 Por supuesto 78 00:05:55,564 --> 00:05:58,441 Li Yunqing rechazó nuestra propuesta. Ahora se ha convertido en su portavoz. 79 00:05:59,651 --> 00:06:01,027 Ve a saber más sobre ella. 80 00:06:01,111 --> 00:06:02,153 Lo entiendo, ¿qué? 81 00:06:02,237 --> 00:06:05,574 Un anuncio causó tanta sensación Definitivamente habrá problemas 82 00:06:05,657 --> 00:06:08,827 Donde hay un problema, vendrán problemas. 83 00:06:09,911 --> 00:06:13,164 No debería ser difícil convertir un tema en una tormenta mediática 84 00:06:14,207 --> 00:06:16,710 Sí, no debería ser difícil, pero... 85 00:06:16,793 --> 00:06:18,670 Si no es dificil hazlo 86 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 Juega trucos sucios, juega trucos sucios 87 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Sí - Líder del equipo de logística 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 si 89 00:06:27,596 --> 00:06:29,306 Soy el líder del equipo de logística. 90 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 ¿Qué? 91 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 ustedes son literalmente gemelos 92 00:06:35,770 --> 00:06:37,981 En resumen, primero reduzcamos los envíos. 93 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 - reducir a la mitad - ¿Tantos? 94 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 Desencadenar el miedo de los consumidores a perderse algo Hacer que los productos se agoten 95 00:06:44,321 --> 00:06:45,405 volviéndose viral en internet 96 00:06:45,488 --> 00:06:46,990 Cuanto más rápido y más fuerte, mejor 97 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 - Sí, representante - espera un minuto 98 00:06:48,867 --> 00:06:52,912 No es tan simple, el producto ha sido producido. 99 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 - Tíralo - ¿Qué? 100 00:06:54,539 --> 00:06:57,042 Depende si enterrarlo o quemarlo 101 00:06:58,043 --> 00:06:59,836 Las posibilidades son infinitas 102 00:07:00,337 --> 00:07:02,505 Pero perderemos mucho... 103 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 De verdad, mira a nuestro líder de equipo. 104 00:07:05,467 --> 00:07:08,219 Parece que estás ahorrando sólo para ser frugal. 105 00:07:12,807 --> 00:07:14,225 si mi dios 106 00:07:14,976 --> 00:07:18,063 Espero que tu frugalidad te haga súper rico. 107 00:07:18,980 --> 00:07:20,315 mi dinero 108 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 Depende de mí cómo usarlo. 109 00:07:28,782 --> 00:07:31,493 - ¿De quién es ese teléfono? - De verdad 110 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Han pasado cinco minutos y hemos terminado. 111 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Espera, tenemos una cosa más. 112 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 El tráfico en el centro de la ciudad ya está muy congestionado. No querrás llegar tarde, ¿verdad? 113 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 ¡Veo! 114 00:07:40,085 --> 00:07:42,921 ¿Por qué nació el Señor hoy? 115 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 Todos sabéis que hoy entraré al palacio. 116 00:07:48,176 --> 00:07:52,055 Crearé expectación para la empresa. 117 00:07:52,639 --> 00:07:54,015 Entonces todos también quieren 118 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 Trabaja duro 119 00:07:56,768 --> 00:07:58,978 - Sí, representante -Por supuesto 120 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 ¿Qué vamos a hacer…? 121 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 Redactar informes, comunicados de prensa. 122 00:08:03,441 --> 00:08:04,943 - comunicado de prensa - Sí, nota de prensa. 123 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Presione soltar… 124 00:08:06,403 --> 00:08:10,615 "Heredero del Grupo CASTLE Invitado a asistir a la fiesta de cumpleaños del Señor” 125 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 Título sensacional, ¿no crees? 126 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 ¿Eres heredero ahora? 127 00:08:15,704 --> 00:08:17,622 -No - Entonces ¿por qué mentir? 128 00:08:17,706 --> 00:08:21,584 Personas que piensan que son geniales, pero rara vez lo son. 129 00:08:21,668 --> 00:08:24,170 Todos dicen que la esperanza se puede lograr con fuerza de voluntad. 130 00:08:25,630 --> 00:08:27,048 ¿Nunca has trabajado en relaciones públicas? 131 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 (Los familiares se reúnen para celebrar el cumpleaños del Rey) 132 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 (… preparándose para las celebraciones reales) 133 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 (El Palacio Gyeongbokgung celebra una fiesta de cumpleaños...) 134 00:09:23,855 --> 00:09:25,190 La propia casa del maharajá 135 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 Tienes que moverte más rápido 136 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 - La propia casa del maharajá. - lo siento 137 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Déjenmelo a mí, todos, por favor den un paso atrás. 138 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 La propia familia del rey, la más joven es A-yin. 139 00:09:51,341 --> 00:09:52,467 entra 140 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 La propia casa del maharajá 141 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 ¿Has preparado un regalo? 142 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 He estado viendo sangre toda la mañana... 143 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 Hace que mi sangre todavía hierva 144 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 mi sangre esta hirviendo 145 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 - ¿Quieres prepararte una taza de té? - No gracias 146 00:10:58,491 --> 00:11:00,493 - Necesito recuperar un poco de sueño. - espera 147 00:11:01,828 --> 00:11:02,829 La propia casa del maharajá 148 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 ¿No es suficientemente malo tu día de caza? ¿Aún quieres tomar una siesta ahora? 149 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 eso no esta bien 150 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Quiero decir, hoy... 151 00:11:09,043 --> 00:11:10,086 Cui Xian 152 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Secretario Cui Xian 153 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 ¡Pero hoy es la fiesta de cumpleaños del Señor! 154 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 ¡Por favor saluda en esta dirección! 155 00:11:30,899 --> 00:11:33,651 - ¡Mira aquí! - ¡Por favor mira hacia aquí! 156 00:11:36,487 --> 00:11:38,907 Ubicación actual del periodista. 157 00:11:38,990 --> 00:11:41,075 Es afuera del palacio donde se celebra una fiesta de cumpleaños. 158 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 Distinguidos invitados del clan. 159 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 Llegando poco a poco 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 Señorita Cheng, ¡mire aquí! 161 00:12:52,105 --> 00:12:55,149 ¿Sung Hee Joo realmente vistió ropa roja y entró al palacio? 162 00:12:55,650 --> 00:12:57,151 También sabes que ella persigue la popularidad. 163 00:12:57,235 --> 00:12:58,569 No se puede negar que ella es realmente hermosa. 164 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 - Toma una foto rápidamente - bien 165 00:13:00,780 --> 00:13:01,864 tengo que trabajar 166 00:13:29,851 --> 00:13:32,103 ¡bien! La señorita Cheng atrajo su atención. 167 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 ¿Y ahora qué? 168 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 ¡A partir de ahora! 169 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 ¡apresúrate! ¡Actúa rápido! 170 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 Toda la ropa que usa debe estar agotada. 171 00:13:39,277 --> 00:13:41,112 ¡Escribe más rápido! 172 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Encuentra todas sus fotos y artículos. 173 00:13:43,614 --> 00:13:45,033 Sólo búscalo y lo encontrarás. 174 00:13:45,116 --> 00:13:47,618 Sigue buscando y escribe más rápido 175 00:13:47,702 --> 00:13:49,579 ¡Ese es el espíritu! ¡Todos podemos hacerlo! 176 00:13:49,662 --> 00:13:50,788 ¡Somos Grupo CASTILLO! 177 00:13:50,872 --> 00:13:53,416 (El traje rojo de Sung Hee-joo se roba el espectáculo) 178 00:13:55,626 --> 00:13:56,878 （ 179 00:13:56,961 --> 00:13:58,129 (Una nueva mirada al traje rojo…) 180 00:13:58,212 --> 00:13:59,213 (…ya agotado) 181 00:13:59,297 --> 00:14:01,382 {\an8} (¡El corte de ese traje es una locura!) 182 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 ¡El traje de Sung Hee Joo! ¡El bolso de Cheng Xizhou! 183 00:14:03,551 --> 00:14:04,552 ¡Los zapatos de Sung Hee Joo! 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,803 tan hermoso 185 00:14:05,887 --> 00:14:08,056 ¡Es tan lindo que no puedo evitarlo! 186 00:14:08,681 --> 00:14:10,183 ¡agotado! 187 00:14:10,266 --> 00:14:11,476 (Toda la ropa que llevaba estaba agotada) 188 00:14:11,559 --> 00:14:15,605 "El heredero del Grupo CASTLE fue invitado Asiste a la fiesta de cumpleaños del Señor” 189 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 ¿Cómo estás últimamente? 190 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 ¿Es ella? 191 00:14:51,057 --> 00:14:53,476 - ¿El segundo hijo del Grupo CASTLE? - ¿Qué segundo hijo? 192 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 No supieron que ella existía hasta los diez años. 193 00:14:56,646 --> 00:14:58,022 ¿Cuál es el significado? 194 00:14:58,106 --> 00:14:59,899 La señora la levantó 195 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 cuando ella tenía unos diez años 196 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 Sólo entonces fue enviado al presidente Cheng. 197 00:15:04,487 --> 00:15:06,531 ¿Una plebeya y una hija ilegítima? 198 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 bien 199 00:15:07,698 --> 00:15:10,284 Entonces sus defectos cobran sentido. 200 00:15:10,368 --> 00:15:11,786 sin sentido de honor o dignidad 201 00:15:11,869 --> 00:15:13,579 Molesto, sin educación 202 00:15:13,663 --> 00:15:14,747 etcétera 203 00:15:15,581 --> 00:15:16,874 En resumen, ¿está loca? 204 00:15:26,467 --> 00:15:27,468 salud 205 00:15:43,151 --> 00:15:46,946 Dios mío, ese es el subcampeón de la industria, ¿es un representante? 206 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 Disculpe, dame un trago por favor. 207 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 gracias 208 00:15:51,284 --> 00:15:53,327 Sé que puedes oírme 209 00:15:53,411 --> 00:15:54,787 Entonces escucha y sal de aquí. 210 00:15:56,247 --> 00:15:57,957 Muestra algo de respeto a tu hermano. 211 00:15:58,875 --> 00:16:02,128 Así es como te llaman inculto. 212 00:16:02,211 --> 00:16:05,131 Pensé que al menos tenías algo de sentido comercial, pero... 213 00:16:06,299 --> 00:16:08,384 He oído que tu rendimiento ha disminuido recientemente. 214 00:16:09,343 --> 00:16:10,803 Realmente no puedo entender 215 00:16:13,055 --> 00:16:14,557 Los rumores se han extendido 216 00:16:15,183 --> 00:16:16,350 lo se 217 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Los rumores se han extendido, ¿verdad? 218 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 No tenemos anuncios llamativos. 219 00:16:22,899 --> 00:16:23,983 Tampoco hay descuento 220 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 No importa cómo juegues trucos Publicidad, viralidad en Internet. 221 00:16:27,278 --> 00:16:30,364 Incluso una promoción a mitad de precio. Mi marca está en una encuesta de preferencias 222 00:16:30,448 --> 00:16:33,117 Sigue entre los mejores, superándote. 223 00:16:34,035 --> 00:16:35,369 Aparentemente esto es de sentido común. 224 00:16:37,038 --> 00:16:39,457 Me preocupa el repunte de los precios altos 225 00:16:40,541 --> 00:16:42,627 Pero bajar los precios me matará. 226 00:16:43,085 --> 00:16:44,295 Se siente demasiado barato 227 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 como alguien 228 00:16:46,714 --> 00:16:49,133 ¿Qué, "barato"? 229 00:16:49,217 --> 00:16:50,509 realmente 230 00:16:50,593 --> 00:16:53,012 Ese es tu complejo de inferioridad. 231 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 ¿Complejo de inferioridad? 232 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 - ¿A mí? - Correcto 233 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 - ¿Estás emocionado? - Correcto 234 00:16:59,101 --> 00:17:01,812 Estás tan obsesionado con el marketing boutique. 235 00:17:01,896 --> 00:17:04,023 Es porque eres un farsante de corazón. 236 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 Sé que trabajas duro para ocultar tus orígenes humildes. 237 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 Pero, por favor, intenta vivir en pobreza y felicidad. 238 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Deja de mirarme, bastardo 239 00:17:14,784 --> 00:17:16,035 soy mayor que tu 240 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 Como hermano no quiero verte así. 241 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Aunque sólo somos parientes a medias, en el análisis final 242 00:17:22,333 --> 00:17:23,876 Seguimos siendo hermano y hermana. 243 00:17:25,044 --> 00:17:26,087 ¿Verdad? 244 00:17:27,255 --> 00:17:28,881 Charlando como un pug 245 00:17:28,965 --> 00:17:30,841 ¿Qué? Eres tan... 246 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 Si vas a parlotear así, al menos ponle correa. 247 00:17:34,554 --> 00:17:37,181 Una correa de perro que puedo tirar y estrangularte hasta la muerte. 248 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Además, está "tranquila y contenta" 249 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 No es "pobre y feliz", idiota. 250 00:17:52,113 --> 00:17:54,031 Vamos al Salón Zhonghe ahora. 251 00:18:10,590 --> 00:18:12,258 Estamos en la misma categoría aquí. 252 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 Solo una personita 253 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 no puedo ver nada aquí 254 00:18:42,496 --> 00:18:44,040 Bloqueado por ese pilar 255 00:18:58,429 --> 00:18:59,639 realmente 256 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Su Majestad 257 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 ¿Por qué no has empezado todavía? 258 00:19:36,550 --> 00:19:38,719 Lord Li'an aún no ha venido. 259 00:19:40,221 --> 00:19:41,722 ¿Por qué no ha venido todavía? 260 00:20:09,500 --> 00:20:11,043 El rey Li An ha llegado 261 00:21:08,434 --> 00:21:10,352 Oye, mira lo que lleva puesto. 262 00:21:10,436 --> 00:21:11,687 ¿Está aquí para cazar? 263 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 cállate 264 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 Tengo miedo, Su Majestad. 265 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 concubina 266 00:21:26,577 --> 00:21:28,037 ¡Tío! 267 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Por favor acepte mis más sinceras bendiciones. 268 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 ¿Qué pasa con este traje? 269 00:21:34,877 --> 00:21:37,171 Esta es la seda que el Señor le regaló al ministro no hace mucho 270 00:21:37,922 --> 00:21:39,173 ¿No te gusta? 271 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 Te queda bien 272 00:21:40,925 --> 00:21:42,343 debes seguir la etiqueta 273 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 la temporada de caza ha terminado 274 00:21:47,890 --> 00:21:49,850 ¿Crees que hay temporadas para la caza? 275 00:21:52,853 --> 00:21:54,104 Puedes darme una lección más tarde. 276 00:21:56,357 --> 00:21:57,441 debo tomar mi asiento 277 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 Todos pueden tomar asiento. 278 00:22:36,772 --> 00:22:38,232 en todo el pais 279 00:22:38,315 --> 00:22:40,526 Todos celebran el cumpleaños del Señor. 280 00:22:41,318 --> 00:22:43,529 Actividades en el arroyo Cheonggyecheon y Gwanghwamun 281 00:22:43,612 --> 00:22:45,573 Se espera que dure toda la noche 282 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 Dado que este día está designado como feriado nacional 283 00:22:49,410 --> 00:22:51,036 Se espera una gran afluencia de personas, lo que provocará congestión del tráfico 284 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 Después de la ceremonia formal de saludo 285 00:22:59,545 --> 00:23:02,590 La segunda mitad comenzará con Luohuoyou. 286 00:23:05,384 --> 00:23:08,846 Después de escribir el deseo al Señor y entregárselo al rey Li An. 287 00:23:08,929 --> 00:23:12,266 El Maharajá iniciará la gira de caída de fuego en casa 288 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 La emperatriz goza de buena salud. 289 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 el tio esta bien de salud 290 00:23:32,453 --> 00:23:36,957 La gente es feliz y saludable. 291 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Muy bien, Su Majestad. 292 00:24:38,852 --> 00:24:41,855 - Hola, Primer Ministro. - Encantado de conocerle, Primer Ministro. 293 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 - Hola - siempre te apoyaré 294 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 - gracias - Gracias por su arduo trabajo durante este tiempo. 295 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 - encantado de conocerte - tan guapo 296 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 oh dios mio 297 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 Cheng Xizhou 298 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 -¿Debería llamarte Premier Min? - De verdad 299 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 No, eso sería demasiado vergonzoso. 300 00:25:06,714 --> 00:25:09,341 Mira ese abrigo floral rosa 301 00:25:09,425 --> 00:25:11,051 no estás aquí para jugar 302 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 Si vengo aquí con ropa casual El gabinete me comerá vivo 303 00:25:17,016 --> 00:25:18,892 ¿Dónde has estado? No pude encontrarte ahora 304 00:25:18,976 --> 00:25:21,437 estoy en la parte de atrás 305 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 Debes estar en primera fila. 306 00:25:23,397 --> 00:25:25,024 ¿Qué tal la primera fila? ¿Es divertido? 307 00:25:25,649 --> 00:25:28,277 Olvídalo, fue tan aburrido que casi me quedo dormido. 308 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 es simplemente una tortura 309 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - Te portaste muy bien. - ¿A mí? 310 00:25:36,035 --> 00:25:38,495 He oído que la marca americana CASTLE Beauty está en el mercado. Todo fue sin problemas 311 00:25:39,538 --> 00:25:41,498 creo que todos estan sorprendidos 312 00:25:41,582 --> 00:25:44,334 Tae Joo también intentó el mismo plan hace dos años. El resultado falló 313 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Sabes claramente que él y yo estamos en niveles diferentes. 314 00:25:52,301 --> 00:25:55,095 Pero... ¿usaste este atuendo a propósito? 315 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta? 316 00:25:59,433 --> 00:26:01,477 ¿No está prohibido vestir de rojo en palacio? 317 00:26:02,311 --> 00:26:05,272 ¿Así que lo que? No violé la ley 318 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 Pero aun así hay que tener cuidado, puede causar controversia. 319 00:26:08,484 --> 00:26:10,486 ¿Y qué si causa un poco de controversia? 320 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 Nadie sabe quién es Sung Tae Joo 321 00:26:12,613 --> 00:26:14,281 Pero todo el mundo conoce a Sung Hee Joo. 322 00:26:14,364 --> 00:26:16,617 Todo el mundo sabe que soy el representante de CASTLE Beauty. 323 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 Tú también sabes que soy una hija ilegítima. 324 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 realmente 325 00:26:22,873 --> 00:26:23,874 Primer Ministro Min 326 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 tengo que irme 327 00:26:36,136 --> 00:26:38,388 Tómate un tiempo para mí lo antes posible y coman juntos. 328 00:26:38,472 --> 00:26:40,182 Mientras no aparezcas con ese traje 329 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 basta de chistes 330 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 Adiós 331 00:26:48,023 --> 00:26:50,067 - Primer Ministro Min - hola 332 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 La propia casa del maharajá 333 00:27:20,264 --> 00:27:22,683 ¿Cuántas veces te he dicho que no actúes solo? 334 00:27:22,766 --> 00:27:23,809 ¿Qué? 335 00:27:23,892 --> 00:27:26,270 ¿Tienes miedo de que me asesinen en secreto? 336 00:27:26,770 --> 00:27:29,231 Lo que más me preocupa es que tu secretaria muera de estrés. 337 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 No se te veía por ningún lado y él vino con prisa... 338 00:27:33,527 --> 00:27:36,280 Deberías tener más cuidado, eres noble. 339 00:27:37,823 --> 00:27:39,199 ¿Por qué no te casas? 340 00:27:40,242 --> 00:27:41,368 ¿Por qué tan de repente? 341 00:27:41,451 --> 00:27:45,080 La mitad de las chicas de la fiesta te están mirando 342 00:27:45,163 --> 00:27:47,124 ¿Es eso algo nuevo? 343 00:27:47,207 --> 00:27:49,126 La otra mitad... mal 344 00:27:49,668 --> 00:27:51,795 Más de la mitad de la gente me está mirando. 345 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 Entonces? 346 00:27:58,552 --> 00:28:00,679 ¿Quieres que me case para poder robarme el protagonismo? 347 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 Todo lo contrario 348 00:28:05,183 --> 00:28:06,310 ¿Qué? 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Parece que me casaré pronto 350 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 ¿Maharajá quiere casarse? 351 00:28:11,899 --> 00:28:15,152 Mi cuñada me obliga a elegir cónyuge todos los días 352 00:28:17,237 --> 00:28:18,947 Tarde o temprano tendrás que casarte. 353 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 Entonces tu vida será muy dura. 354 00:28:25,287 --> 00:28:26,288 ¿A mí? 355 00:28:26,371 --> 00:28:28,415 Si me caso, tengo que dejar el palacio. 356 00:28:28,498 --> 00:28:31,418 Sería difícil ser regente fuera de palacio. 357 00:28:31,919 --> 00:28:34,922 Pero el Señor sólo tiene ocho años. 358 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 Incapaz de manejar los asuntos estatales 359 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 Los diversos deberes que me diste 360 00:28:43,096 --> 00:28:44,932 incluyendo diversas actividades caritativas 361 00:28:45,015 --> 00:28:46,558 Alojamiento del cuerpo diplomático 362 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 Visitas a instituciones internacionales y a la Oficina de Gestión del Patrimonio Cultural 363 00:28:50,896 --> 00:28:53,941 Y la aburrida ceremonia militar 364 00:28:54,024 --> 00:28:56,276 Todo volverá a caer sobre tus hombros. 365 00:28:57,819 --> 00:28:58,946 ¿Qué podría salir mal? 366 00:29:00,530 --> 00:29:01,531 eso no esta bien 367 00:29:03,575 --> 00:29:05,160 No, absolutamente no 368 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 nunca 369 00:29:08,080 --> 00:29:11,291 Ya no hay suficientes miembros religiosos que puedan manejar los asuntos estatales. 370 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Si te vas, no tenemos... 371 00:29:12,751 --> 00:29:14,544 - Entonces detente - ¿Qué? 372 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Usa tu veto 373 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 Los matrimonios reales requieren consentimiento parlamentario 374 00:29:21,176 --> 00:29:22,260 ley de parentesco 375 00:29:33,647 --> 00:29:35,774 ¿Por qué no lo dijo desde el principio? 376 00:29:35,857 --> 00:29:37,192 ¿Es necesario hacerme sudar frío? 377 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 realmente 378 00:29:44,116 --> 00:29:46,743 No puedo creer que corten la cobertura del celular por algo como esto. 379 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 ¿Quién está ahí? 380 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 La propia casa del maharajá 381 00:30:08,140 --> 00:30:09,141 da tu nombre 382 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 por favor perdóname 383 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 parece que estoy perdido 384 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 da tu nombre 385 00:30:24,781 --> 00:30:25,907 Cheng Xizhou 386 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 unidad afiliada 387 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 La joven no es una doncella de palacio. 388 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 gente fuera del palacio 389 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 ¿Por qué está en un lugar no abierto al público? 390 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 ¿Solo pasando el rato? 391 00:30:47,971 --> 00:30:50,932 Contaré hasta tres. Si te vas, no te haré responsable. 392 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 ¿En realidad? 393 00:30:56,605 --> 00:30:58,732 Una pequeña cosa como ayudar a una colegiala no es nada. 394 00:31:00,484 --> 00:31:01,485 Tiene sentido… 395 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 - ¿Qué? - uno 396 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 dos 397 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 ¿Qué está pasando? 398 00:31:12,621 --> 00:31:13,663 tu te quedas aqui 399 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 ¡Su Majestad! 400 00:31:55,622 --> 00:31:56,873 Maharajá, ¿estás bien? 401 00:31:58,458 --> 00:31:59,501 ¿Dónde está el Señor? 402 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 Quieres otra vez... 403 00:32:07,592 --> 00:32:09,803 ¿Quitarle la vida a otro monarca? 404 00:32:18,228 --> 00:32:19,229 ¡La gran concubina! 405 00:32:23,859 --> 00:32:24,860 Su Majestad 406 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 ¿estás bien? 407 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 controlar la opinión pública 408 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Controla los medios y evita las teorías conspirativas. 409 00:32:44,921 --> 00:32:46,506 ¿Podríamos ser demasiado frívolos? 410 00:32:46,590 --> 00:32:47,924 No hay necesidad de pensar demasiado 411 00:32:48,008 --> 00:32:49,718 nadie herido o muerto 412 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 El difunto rey murió en un incendio hace tres años 413 00:32:55,182 --> 00:32:57,767 La monarquía se ha estabilizado recientemente 414 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Ahora hay otro incendio 415 00:32:59,853 --> 00:33:00,937 Absolutamente no 416 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 No debería terminar tan pronto 417 00:33:08,904 --> 00:33:09,988 ¿Por qué…? 418 00:33:10,071 --> 00:33:11,198 espera 419 00:33:11,281 --> 00:33:12,782 No deberías irte así, ¿verdad? 420 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 ¿Qué? 421 00:33:15,160 --> 00:33:17,245 No te fuiste sólo para llamar la atención, ¿verdad? 422 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 No podría hacerlo aunque quisiera. 423 00:33:20,957 --> 00:33:22,751 - ¿Por qué? - algo pasó 424 00:33:22,834 --> 00:33:23,835 ¿Lo hiciste? 425 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 ¿De qué estás hablando? 426 00:33:25,462 --> 00:33:27,631 - Se produjo un incendio. - ¿Fuego? 427 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 Espera, ¿fuego? 428 00:33:29,799 --> 00:33:32,302 ¿Dónde está el maharajá? ¿Está bien? 429 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 secretaria 430 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 ¿Eres fanático del rey Li An? 431 00:33:37,933 --> 00:33:39,226 ¿A mí? 432 00:33:43,438 --> 00:33:44,481 Quiero decir... 433 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Hoy es la fiesta de cumpleaños. 434 00:33:51,363 --> 00:33:54,157 Se produjo una explosión en el Salón Zhonghe. 435 00:33:54,241 --> 00:33:58,411 Afortunadamente nadie resultó herido 436 00:33:58,495 --> 00:34:00,372 Estaciones de policía y bomberos... 437 00:34:03,333 --> 00:34:04,876 ¿Hay alguna disputa entre ustedes? 438 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 ¿Qué? 439 00:34:06,670 --> 00:34:10,173 El rey Li An también asistió a la escuela Wangli. 440 00:34:10,257 --> 00:34:13,051 Pensé que tal vez te habían intimidado. 441 00:34:13,134 --> 00:34:14,427 Después de todo eres hostil con él. 442 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 es mejor 443 00:34:18,390 --> 00:34:21,142 ¿Parezco alguien que sería intimidado? 444 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 es verdad 445 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 ¿Entonces por qué lo odias tanto? 446 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Sin motivo 447 00:34:30,402 --> 00:34:31,486 el es molesto 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,663 Por favor, tenga éxito, por favor. 449 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 por favor 450 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 ¿Quién está ahí? 451 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 Si hace algo mal, debe recibir un castigo justo. 452 00:35:49,022 --> 00:35:51,399 No te dejes atrapar intentando escapar, será vergonzoso. 453 00:35:51,816 --> 00:35:52,817 da tu nombre 454 00:35:58,615 --> 00:35:59,741 Cheng Xizhou 455 00:36:00,325 --> 00:36:01,534 unidad afiliada 456 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 Palacio Zhuque, Tres Nacionales 457 00:36:06,623 --> 00:36:08,833 Sabes que violaste las reglas de la escuela, ¿verdad? 458 00:36:08,917 --> 00:36:11,711 necesito mas tiempo de entrenamiento Pronto habrá un partido de exhibición. 459 00:36:11,795 --> 00:36:13,588 ¿Eres un caballero o un hombre rico? 460 00:36:16,925 --> 00:36:19,135 Estudiantes por debajo del primer grado de secundaria. 461 00:36:19,219 --> 00:36:21,054 No puedes salir del dormitorio después de medianoche. 462 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Se descontarán 20 puntos por infringir el reglamento. 463 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Uso en las instalaciones fuera del horario específico de formación 464 00:36:25,934 --> 00:36:27,852 Requiere consentimiento previo del director. 465 00:36:27,936 --> 00:36:30,397 Se descontarán 10 puntos por infringir el reglamento. 466 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 -Total… - ¿Qué pasa con la propia familia del Maharajá? 467 00:36:33,400 --> 00:36:35,068 ¿Está también presente el maharajá? 468 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 ¿A usted también le descontarán puntos? 469 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 ¿Crees que no tendré licencia? 470 00:36:51,501 --> 00:36:53,169 (Permiso de uso de campo de tiro con arco) 471 00:36:54,587 --> 00:36:55,714 ¿Cómo tienes esto? 472 00:36:55,797 --> 00:36:59,467 Dije antes que los estudiantes estaban demasiado entusiasmados con el juego de exhibición. 473 00:36:59,551 --> 00:37:02,721 Los campos de tiro con arco no deben utilizarse como lugar para entrenamiento personal. 474 00:37:08,601 --> 00:37:11,730 Esto es lo que aprendí de Qingyonggong Liu Minshuo en el tercer año de la escuela secundaria. trajo la llave 475 00:37:11,813 --> 00:37:13,690 - ¿Yoo Min Suk? - Correcto 476 00:37:13,773 --> 00:37:16,025 Descaradamente demostró que tenía la llave. 477 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 Entonces lo robé 478 00:37:18,653 --> 00:37:21,531 Este campo de tiro con arco no es un campo de práctica personal. 479 00:37:21,614 --> 00:37:23,950 ¿Por qué alguien tendría una llave de este lugar? 480 00:37:27,537 --> 00:37:30,206 Pero al ver que obtienes el permiso tan fácilmente 481 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 Parece que mi estado es demasiado bajo. 482 00:37:36,379 --> 00:37:38,715 Así que no me amenaces con deducciones de puntos. 483 00:37:38,798 --> 00:37:39,799 yo 484 00:37:40,425 --> 00:37:44,345 Intente disfrutar de cada oportunidad que tenga el enemigo. 485 00:37:44,429 --> 00:37:46,014 ¿Quieres ser tan despreciable como ellos? 486 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 En lugar de perder abiertamente 487 00:37:48,641 --> 00:37:50,602 Es mejor ganar despreciablemente 488 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 tan molesto 489 00:38:40,360 --> 00:38:41,611 La propia casa del maharajá 490 00:38:41,694 --> 00:38:43,488 La concubina ha llegado 491 00:38:47,283 --> 00:38:48,284 Pídele que entre 492 00:38:59,087 --> 00:39:02,757 (En tiempos de paz y prosperidad, nunca olvides la crisis. En tiempos de prosperidad, nunca olvides la destrucción) 493 00:39:02,841 --> 00:39:04,592 (En tiempos de orden, nunca olvides el caos) 494 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 ¿Todavía quieres que siga esperando? 495 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 maharajá 496 00:39:24,320 --> 00:39:25,488 ¿Qué está pasando? 497 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 Sobre ayer 498 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 me arrepiento profundamente 499 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 entré en pánico 500 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 Me preocupa que al Señor le pase algo inesperado. 501 00:39:39,544 --> 00:39:41,588 El primer ministro Min pregunta en detalle. 502 00:39:42,630 --> 00:39:44,382 ¿Por qué la concubina se atrevió a golpear al príncipe? 503 00:39:44,465 --> 00:39:47,802 y dijo palabras tan repugnantes 504 00:39:50,096 --> 00:39:51,180 Esto es lo que escuché 505 00:39:55,935 --> 00:39:57,145 por favor no te preocupes 506 00:39:58,730 --> 00:40:00,690 Le diré que has asumido toda la responsabilidad. 507 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 y al propio comportamiento 508 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 expresar disculpa 509 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 A nadie le importa el Señor 510 00:40:12,702 --> 00:40:13,995 Fuego en el palacio 511 00:40:14,954 --> 00:40:16,581 El rey casi muere también. 512 00:40:18,291 --> 00:40:21,544 Pero a todos sólo les importa la cicatriz en tu mejilla. 513 00:40:21,628 --> 00:40:22,837 ¿Es eso mi culpa? 514 00:40:22,921 --> 00:40:25,423 Si, es tu culpa, eres el regente 515 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 Mi señor solo tiene ocho años. 516 00:40:36,601 --> 00:40:38,895 Eres demasiado joven para hacerte cargo de los asuntos estatales. 517 00:40:40,063 --> 00:40:41,481 Entonces debo ser regente 518 00:40:44,525 --> 00:40:45,777 -Lean... - Además 519 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 La Regencia no es tan buena. 520 00:40:49,322 --> 00:40:50,657 - ¡Magro! - Políticos… 521 00:40:53,534 --> 00:40:55,203 se ocupa de la política 522 00:40:57,330 --> 00:40:58,957 Los empresarios hacen negocios 523 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Como familia real, no tenemos otra opción. 524 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 No hacer nada… 525 00:41:13,846 --> 00:41:15,098 es la unica obligacion 526 00:41:18,810 --> 00:41:21,396 ¿Alguna vez has pensado que eso es poder real? 527 00:41:22,730 --> 00:41:23,982 todos los politicos 528 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 Todos compiten por tener un lugar a tu lado 529 00:41:28,778 --> 00:41:30,989 Por una foto tomada a tu lado 530 00:41:31,489 --> 00:41:34,409 Más poderoso que diez votos hechos minuciosamente 531 00:41:35,201 --> 00:41:36,452 ¿Qué pasa con esas élites empresariales? 532 00:41:36,536 --> 00:41:40,331 En cada viaje diplomático, ellos están ansiosos por servirle. 533 00:41:40,415 --> 00:41:43,501 Simplemente dejándolos quedarse contigo 534 00:41:45,086 --> 00:41:47,213 suficiente para ganarse la confianza de los inversores 535 00:41:51,217 --> 00:41:52,260 tu luz... 536 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 Hace que la familia real parezca sombría 537 00:42:09,360 --> 00:42:10,486 padre 538 00:42:10,903 --> 00:42:13,239 obtuve 100 puntos en el examen 539 00:42:17,243 --> 00:42:19,454 - No te emociones por pequeñas cosas como esa. - ¿Qué? 540 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 Ser sobresaliente es lo que debes ser. 541 00:42:21,748 --> 00:42:22,957 Si la capacidad es insuficiente 542 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 eso es una pena 543 00:42:25,501 --> 00:42:27,045 pero el padre 544 00:42:27,128 --> 00:42:30,423 ¿No es la diligencia el deber de un caballero? 545 00:42:30,506 --> 00:42:33,885 Eres un rey primero, luego un caballero. 546 00:42:35,386 --> 00:42:36,846 {\an8}Ese es tu nuevo título 547 00:42:38,806 --> 00:42:41,517 ¿Quieres cambiar tu título? 548 00:42:42,018 --> 00:42:44,520 Esto es para recordarles que deben apegarse a la verdad y la justicia. 549 00:42:46,773 --> 00:42:49,150 No seas piedra de tropiezo para el príncipe. 550 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 Este es tu nuevo título. 551 00:43:08,795 --> 00:43:09,879 yo... otra vez 552 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 ¿Tienes una recompensa? 553 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 Entonces… 554 00:43:30,566 --> 00:43:31,943 ¿Qué quieres de mí? 555 00:43:33,236 --> 00:43:35,571 Serás un apoyo inquebrantable para el Señor. 556 00:43:35,655 --> 00:43:37,281 He cumplido fielmente con mi deber 557 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 casarse 558 00:43:43,037 --> 00:43:45,206 Casarse con la mujer que yo designe 559 00:43:46,457 --> 00:43:49,585 Muestra tu lealtad al Señor y a mí. 560 00:44:01,139 --> 00:44:02,515 dije que no quiero 561 00:44:05,768 --> 00:44:09,355 Está bien, digamos que acepto todo y me caso. 562 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 Sigo siendo el heredero de un gran negocio Por lo tanto, las fusiones y adquisiciones estratégicas son ciertamente importantes. 563 00:44:14,569 --> 00:44:17,196 Ese es mi papel en la solidificación de nuestro legado familiar. 564 00:44:17,280 --> 00:44:19,824 Pero ser representante de una filial no es aceptable. 565 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 ¿Crees que esto es cierto? 566 00:44:21,534 --> 00:44:22,702 ¡Soy Sung Hee Joo! 567 00:44:22,785 --> 00:44:24,245 ¿Qué pasa con Cheng Xizhou? 568 00:44:24,912 --> 00:44:25,997 papa ya estamos aqui 569 00:44:27,748 --> 00:44:29,625 ¿Tienes que hacer tanto ruido? 570 00:44:29,709 --> 00:44:31,419 Todo lo que puedo hacer es gritar fantasmas todo el día. 571 00:44:31,502 --> 00:44:33,713 Papá, hola, Xizhou 572 00:44:33,796 --> 00:44:35,173 Esposa, ¿quieres un trago? 573 00:44:35,256 --> 00:44:37,592 - ¡Qué calor! - Deberías tener más cuidado, marido. 574 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 Debiste haberme avisado primero 575 00:44:43,431 --> 00:44:46,309 No molestes a papá, Hee Joo. 576 00:44:46,392 --> 00:44:48,603 Para ayudarle a encontrar un cónyuge adecuado, él 577 00:44:48,686 --> 00:44:51,189 Tomó mucho esfuerzo 578 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Entonces ¿estáis confabulados? 579 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 ¿Pero este es el resultado? 580 00:44:59,864 --> 00:45:02,408 ¿Una persona desconocida que ni siquiera puede figurar en los rankings de la industria? 581 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 ¿Debería considerarlo un novio romántico? 582 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 Tu chico... 583 00:45:08,247 --> 00:45:10,041 estamos indefensos 584 00:45:10,708 --> 00:45:12,376 Hablando de matrimonio estratégico 585 00:45:12,460 --> 00:45:15,087 La mayoría de las familias son exigentes. 586 00:45:15,588 --> 00:45:16,589 ¿"Búsqueda de fallos"? 587 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 "Criticón"? 588 00:45:22,887 --> 00:45:26,807 Entonces tú también eres quisquilloso ¿Al final te casaste con este perdedor? 589 00:45:26,891 --> 00:45:28,392 que extraño 590 00:45:28,476 --> 00:45:31,312 Eres tan exigente Deberíamos ver que este matrimonio está condenado al fracaso. 591 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 - Oye, nos casamos porque nos enamoramos. - ¿Qué opinas de tu yerno que vive con sus suegros? 592 00:45:34,815 --> 00:45:36,651 - ¿De qué estás hablando? - ¡Ya es suficiente! 593 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 Ella es tan irrazonable 594 00:45:41,614 --> 00:45:43,741 Tal como dijiste, te casarás tarde o temprano. 595 00:45:43,824 --> 00:45:45,368 ¿Quién dijo que no quiero casarme? 596 00:45:45,451 --> 00:45:47,954 Simplemente no quiero casarme con alguien que es mucho peor que yo. 597 00:45:49,455 --> 00:45:51,999 Papá, solo sé honesto 598 00:45:52,083 --> 00:45:54,252 ¿Quieres aprovechar esta oportunidad para deshacerte de mí? 599 00:45:54,335 --> 00:45:57,255 Porque basándose únicamente en la fuerza, ese bastardo no tiene posibilidades de ganar. 600 00:45:57,338 --> 00:46:00,132 Oye, ¿quién no tiene posibilidades de ganar? 601 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 ¡Por supuesto que eres tú, definitivamente no yo! 602 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 Parece que soy una hija ilegitima 603 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 No me basta con cargar con un hermano inútil. 604 00:46:10,518 --> 00:46:13,646 ¿Ahora quieres obligarme a casarme con un marido incompetente? 605 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 las cosas no saldrán como quieres 606 00:46:17,733 --> 00:46:19,068 padre 607 00:46:20,653 --> 00:46:22,405 no dejaré que esto suceda 608 00:46:29,287 --> 00:46:30,413 ¿Casarse? 609 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 ¿Estás de acuerdo? 610 00:46:34,166 --> 00:46:35,167 tal vez 611 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 ¿De verdad quieres casarte? 612 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 ¿Por qué no? 613 00:46:42,758 --> 00:46:46,304 ¿Cuándo se volvió tan obediente el propio Maharajá? 614 00:46:48,055 --> 00:46:49,974 Entonces, ¿cuándo te volviste tan presuntuoso? 615 00:46:52,852 --> 00:46:53,853 pequeño miedo 616 00:46:53,936 --> 00:46:56,355 Simplemente estoy frustrado con la situación. 617 00:46:56,439 --> 00:46:59,483 Ella siempre se ha opuesto firmemente a tu matrimonio. 618 00:46:59,567 --> 00:47:01,861 ¿Ahora quiere que te cases? 619 00:47:01,944 --> 00:47:04,030 ¿Y el objeto es una mujer de su propia elección? 620 00:47:04,113 --> 00:47:05,573 Esto es tan irrazonable 621 00:47:06,240 --> 00:47:07,241 realmente 622 00:47:12,580 --> 00:47:14,415 (CASTILLO Belleza) 623 00:47:15,333 --> 00:47:17,251 También hicimos esto el año pasado. 624 00:47:18,586 --> 00:47:20,421 Ahora nuestros competidores están haciendo lo mismo. 625 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Líder del equipo, ¿necesitas más tiempo? 626 00:47:25,718 --> 00:47:27,720 Representante Cheng, con respecto a las relaciones públicas... 627 00:47:27,803 --> 00:47:30,139 No querrás decir que todos los métodos de relaciones públicas son similares, ¿verdad? 628 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 Si esa es tu excusa, deberías dimitir. 629 00:47:33,476 --> 00:47:35,394 ¿Nadie puede hacer tu trabajo? 630 00:47:35,478 --> 00:47:38,064 Si todo es igual, ¿por qué cobras tanto salario? 631 00:47:38,564 --> 00:47:39,565 lo siento 632 00:47:40,566 --> 00:47:43,361 Lo modificaremos en función de tus opiniones. Informarle nuevamente, en nombre de 633 00:47:59,752 --> 00:48:00,753 ven 634 00:48:04,423 --> 00:48:06,092 Bébelo, esto es té de raíz de loto. 635 00:48:11,472 --> 00:48:12,932 ¿No sería esto demasiado amargo? 636 00:48:13,015 --> 00:48:15,726 Basta, bébelo 637 00:48:15,810 --> 00:48:17,645 Esto puede aliviar la ira acumulada. 638 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 no tengo ira acumulada 639 00:48:19,730 --> 00:48:22,108 Los has estado regañando durante días. 640 00:48:25,027 --> 00:48:28,322 Mira, sé que eres sensible a la hora de casarte. 641 00:48:28,406 --> 00:48:30,574 Pero no lleves problemas personales al lugar de trabajo. 642 00:48:31,158 --> 00:48:32,993 - Te ves muy mezquino. - ¿Qué? 643 00:48:33,077 --> 00:48:34,203 ¿"Mezquino"? 644 00:48:35,037 --> 00:48:37,164 ¿OMS? ¿A mí? 645 00:48:37,248 --> 00:48:39,750 Secretario Dou, ¡soy Cheng Xizhou! 646 00:48:40,376 --> 00:48:42,086 Está bien, ven 647 00:48:45,506 --> 00:48:46,507 beber 648 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 beber 649 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 tan amargo 650 00:49:17,413 --> 00:49:18,622 La propia casa del maharajá 651 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Sr. Renping Fuyuan 652 00:49:21,834 --> 00:49:24,044 Parece que te vas del palacio 653 00:49:25,212 --> 00:49:27,173 Sí, me estoy tomando un descanso 654 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 ¿Vacaciones? 655 00:49:28,841 --> 00:49:32,428 Para prepararnos para la fiesta de cumpleaños del Señor Me retrasé un rato en el palacio. 656 00:49:35,055 --> 00:49:37,683 Planeo descansar en mi residencia privada por unos días. 657 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 ¿Residencia privada? 658 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 El rey tiene su propia casa, entonces ¿quién protegerá el palacio? 659 00:49:42,605 --> 00:49:46,233 Si sales solo del palacio y te pasa algo malo 660 00:49:46,317 --> 00:49:47,610 Entonces, ¿qué debemos hacer? 661 00:49:50,571 --> 00:49:52,698 Pensé que estarías feliz de verme ir 662 00:50:01,749 --> 00:50:04,251 Parece que entendí mal 663 00:50:05,377 --> 00:50:07,254 Por favor, dale mis saludos a la concubina. 664 00:50:07,838 --> 00:50:09,507 Estoy tan emocionado por las vacaciones. 665 00:50:10,007 --> 00:50:12,051 Incluso me olvidé de saludar a la concubina. 666 00:50:30,819 --> 00:50:33,280 ¿Le dijiste eso? 667 00:50:35,324 --> 00:50:37,159 Ese día fue la fiesta del cumpleaños del Señor. 668 00:50:38,494 --> 00:50:40,162 el llega tarde 669 00:50:41,497 --> 00:50:42,748 Todavía usando Tieli 670 00:50:43,249 --> 00:50:45,292 Incluso hubo un incendio 671 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 Todo eso es gracias a Li An... 672 00:50:46,710 --> 00:50:47,711 concubina 673 00:50:56,303 --> 00:50:58,264 ¿Qué pasa con los miembros del clan? 674 00:50:58,889 --> 00:51:02,059 Incluso si sigues predicando la etiqueta 675 00:51:02,142 --> 00:51:04,895 Ni siquiera me atrevo a dar un consejo delante del gran rey. 676 00:51:07,898 --> 00:51:09,900 A toda la gente le gustaba el maharajá. 677 00:51:11,986 --> 00:51:14,280 Aunque perdí a mis padres y a mi hermano 678 00:51:15,072 --> 00:51:17,449 Todavía sirve como regente de su sobrino. 679 00:51:17,950 --> 00:51:20,619 Protegiendo a la familia real 680 00:51:24,707 --> 00:51:26,458 ese es el problema 681 00:51:29,003 --> 00:51:31,171 El Señor es todavía sólo un niño, lo que resalta aún más la 682 00:51:31,755 --> 00:51:35,259 La brecha entre él y el maharajá detrás de él. 683 00:51:47,146 --> 00:51:48,897 (Kim Young-hoon, representante textil de Seongsan) 684 00:51:48,981 --> 00:51:49,982 ¿Ninguno? 685 00:51:50,566 --> 00:51:51,775 por favor 686 00:51:52,318 --> 00:51:55,821 ¿En qué se diferencian de las personas que eligió mi papá? 687 00:51:55,904 --> 00:51:58,991 Si la clasificación de la empresa es baja, al menos debes ser guapo. 688 00:51:59,074 --> 00:52:00,993 sin dinero 689 00:52:01,076 --> 00:52:02,745 feo 690 00:52:04,872 --> 00:52:07,249 ¿Qué pasa con los políticos? ¿Sin candidatos? 691 00:52:07,916 --> 00:52:09,460 ¿Por qué son todos empresarios? 692 00:52:09,543 --> 00:52:11,920 A los políticos no les gusta tratar con empresarios 693 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 ¿Aman el dinero pero odian a los empresarios? 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,300 Tanto equipaje potencial 695 00:52:16,383 --> 00:52:18,802 - Sucesiones ilegales, evasión fiscal… - ¿Qué? 696 00:52:19,470 --> 00:52:20,554 tan ridículo 697 00:52:20,638 --> 00:52:23,098 En resumen, los políticos no pueden 698 00:52:23,182 --> 00:52:25,559 Tradicionalmente prefieren a los nobles. 699 00:52:25,643 --> 00:52:27,144 ¿Nobles? debes estar bromeando 700 00:52:27,686 --> 00:52:30,481 ¿Es esta la era Joseon? ¿Van a seguir al dragón y al fénix? 701 00:52:30,564 --> 00:52:32,608 Sería mejor si no dijeras esas cosas. 702 00:52:34,818 --> 00:52:37,863 ¡Secretario Dou, por favor, Secretario Dou! 703 00:52:38,614 --> 00:52:43,827 Solo estoy buscando a alguien que se ajuste a mi estado actual. 704 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 No es necesario ser muy poderoso. 705 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 Solo sigue mi habilidad 706 00:52:47,956 --> 00:52:49,208 recursos financieros 707 00:52:49,291 --> 00:52:51,377 Al igual que la apariencia 708 00:52:51,460 --> 00:52:53,087 ¿Es esto demasiado pedir? 709 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 No es que quiera casarme con un rey... 710 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 habitación 711 00:53:26,912 --> 00:53:28,664 ¿No te lo advertí? 712 00:53:28,747 --> 00:53:29,790 Mira esto 713 00:53:31,458 --> 00:53:33,127 (Li An, el rey de Shouyang en el siglo XXI) 714 00:53:37,423 --> 00:53:39,883 Ahora no es el momento de pintar orquídeas 715 00:53:39,967 --> 00:53:42,970 Ya te dije que no usaras Tie Li. 716 00:53:43,053 --> 00:53:45,723 ¿No te pedí que usaras ropa formal de corte? 717 00:53:45,806 --> 00:53:47,850 Seungjeongwon y oficinas oficiales 718 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 Estoy tan enojado que estoy tan enojado 719 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 - ¿Dónde está la gente? - haciendo un escándalo 720 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 ¿Mencionaste el incendio? 721 00:53:59,153 --> 00:54:00,154 ¿Qué? 722 00:54:02,072 --> 00:54:03,115 Parece que mi apodo 723 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 Está a punto de volver a convertirse en una palabra clave de moda. 724 00:54:07,578 --> 00:54:11,457 {\an8}El príncipe regente Li An ha atraído recientemente la atención del público. 725 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 buenos dias 726 00:54:12,666 --> 00:54:14,042 Secretario, mire esto. 727 00:54:14,126 --> 00:54:16,170 El origen de la polémica está en su vestimenta. 728 00:54:16,253 --> 00:54:18,881 - Dado que el puesto se considera informal… - Increíble, ¿verdad? 729 00:54:18,964 --> 00:54:22,593 {\an8}Mucha gente piensa que el maharajá usaba esto para asistir a las celebraciones reales. no apropiado 730 00:54:22,676 --> 00:54:24,678 Se ve tan elegante con este traje. 731 00:54:24,762 --> 00:54:27,181 …críticas de los miembros del clan 732 00:54:27,264 --> 00:54:30,726 {\an8}Creen que es deber de la familia real mantener las tradiciones y la etiqueta. 733 00:54:30,809 --> 00:54:33,854 {\an8}Y el extraño comportamiento reciente del maharajá es inaceptable. 734 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 ¿"Raro"? Eso es demasiado exagerado 735 00:54:35,773 --> 00:54:37,441 El rey no tiene espada. 736 00:54:37,524 --> 00:54:41,195 Los políticos también lo elogiaron por poner más énfasis en la practicidad que en la etiqueta. 737 00:54:41,278 --> 00:54:42,905 Un modelo para la monarquía moderna 738 00:54:42,988 --> 00:54:45,324 Los políticos siempre están del lado del rey Li An 739 00:54:45,407 --> 00:54:46,408 ¿Por qué? 740 00:54:46,492 --> 00:54:50,037 Porque toda la gente ama y admira al Maharajá. 741 00:54:50,621 --> 00:54:52,623 - Es tan guapo - volver al trabajo 742 00:54:53,165 --> 00:54:55,292 (En el banquete de cumpleaños del Rey, Maharaja Li’an con turbante) 743 00:55:07,387 --> 00:55:08,597 El efecto publicitario es realmente sobresaliente. 744 00:55:08,680 --> 00:55:10,349 - ¿Qué? - Rey Li An 745 00:55:11,934 --> 00:55:14,102 Los ejecutivos están entusiasmados 746 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 ¿En serio? 747 00:55:18,607 --> 00:55:19,942 ¿Qué opinas de él? 748 00:55:23,111 --> 00:55:26,114 (En el banquete de cumpleaños del Rey, Maharaja Li’an con turbante) 749 00:55:26,782 --> 00:55:28,033 creo... 750 00:55:29,785 --> 00:55:31,119 el no es malo 751 00:55:58,355 --> 00:55:59,898 ¿No me dijiste que no recogiera flores? 752 00:56:00,983 --> 00:56:02,150 ¿No quisiste decir 753 00:56:02,234 --> 00:56:05,237 ¿Arreglar flores trae tranquilidad? 754 00:56:15,330 --> 00:56:18,208 ¿Por qué has permanecido en silencio? deberías defenderte 755 00:56:18,292 --> 00:56:20,794 Por supuesto que rompiste la etiqueta. 756 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 La vestimenta adecuada para la corte es imprescindible 757 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 ¿Pero qué podemos hacer? 758 00:56:24,423 --> 00:56:26,341 ¿Sigues tan obsesionado con ser el centro de atención? 759 00:56:26,425 --> 00:56:28,010 ¿Pero eso está mal? 760 00:56:28,093 --> 00:56:31,388 ¿Está mal querer llamar la atención en el siglo XXI? 761 00:56:31,471 --> 00:56:33,974 Seamos realistas, la ropa palazzo no es la más favorecedora 762 00:56:34,057 --> 00:56:36,059 Mucho más fresco en Tieli, ¿verdad? 763 00:56:36,143 --> 00:56:38,353 En primer lugar, el color de la ropa del palacio es tan monótono. 764 00:56:38,437 --> 00:56:39,605 Marrón tan sombrío 765 00:56:39,688 --> 00:56:41,565 Sí, tal vez sea adecuado para mí. 766 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 Personas de tez dorada y cálida. 767 00:56:44,443 --> 00:56:47,404 Puedo manejar ese color 768 00:56:47,487 --> 00:56:50,616 Pero la gente como Maharaja 769 00:56:50,699 --> 00:56:52,075 No combinará bien con tonos fríos. 770 00:56:52,159 --> 00:56:53,952 perdóname 771 00:56:54,036 --> 00:56:55,746 - suficiente - "Suficiente" 772 00:57:01,835 --> 00:57:04,046 - diles - ¿Decirles qué? 773 00:57:04,129 --> 00:57:05,839 No tienes intención de avergonzar al Señor. 774 00:57:05,922 --> 00:57:08,508 Simplemente expresa tu gusto simple y sencillo. 775 00:57:09,217 --> 00:57:10,761 Haz esa declaración rápidamente 776 00:57:10,844 --> 00:57:12,971 De lo contrario, será llamado "el Rey de Shouyang en el siglo XXI". 777 00:57:13,055 --> 00:57:14,348 ¿Es esto cierto? 778 00:57:19,895 --> 00:57:20,979 ¿Por qué no? 779 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 No 780 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 - ¿Por qué no? - Por supuesto que no 781 00:57:26,193 --> 00:57:27,361 si 782 00:57:29,488 --> 00:57:30,739 ¿Por qué? 783 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 ¿Estás borracho? 784 00:57:35,494 --> 00:57:36,620 No 785 00:57:36,703 --> 00:57:38,622 ¿Qué te pasa? 786 00:57:38,705 --> 00:57:41,750 ¿Por qué quieres casarte con Lord Li An? 787 00:57:42,626 --> 00:57:44,378 Secretario Du, piénselo 788 00:57:45,003 --> 00:57:46,505 tan hermosa como yo 789 00:57:46,588 --> 00:57:48,382 hombre inteligente y rico 790 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 ¿Cuantos hay? 791 00:57:51,301 --> 00:57:54,054 ¿En qué otro lugar del mundo puedes encontrarlo? 792 00:57:56,390 --> 00:57:57,391 bueno 793 00:57:58,183 --> 00:57:59,393 Nadie más lo sabe, ¿verdad? 794 00:57:59,476 --> 00:58:02,145 - ¿No se lo dijiste a nadie más? - Eres el primero 795 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Tienes razón al pensar eso 796 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 Pero solicité una audiencia. 797 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 ¿Solicitud de entrevista? 798 00:58:11,571 --> 00:58:13,615 ¿Dónde? ¿Cómo podría ser? 799 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 ¿Solicitud de entrevista? 800 00:58:16,952 --> 00:58:18,704 Parece que realmente te has convertido en una palabra clave popular. 801 00:58:18,787 --> 00:58:20,539 La oficina del Primer Ministro Min te está buscando 802 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 El señor Zhengshanfuyuan también quiere verte. 803 00:58:22,666 --> 00:58:23,834 ¿Señor Zhengshanfuyuan también? 804 00:58:23,917 --> 00:58:25,419 Realmente debe querer decir algo. 805 00:58:25,502 --> 00:58:27,421 También sabes que es muy hablador. 806 00:58:28,171 --> 00:58:29,172 entrometido 807 00:58:30,048 --> 00:58:31,133 Derecha 808 00:58:31,216 --> 00:58:34,177 El representante Sung Hee-joo también presentó su solicitud. ¿Cómo debo manejar esto? 809 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 - ¿Sung Hee Joo? - Sí, el representante de CASTLE Beauty. 810 00:58:37,431 --> 00:58:39,099 La hija ilegítima de CASTLE Group 811 00:58:43,353 --> 00:58:45,021 (Su solicitud de audiencia fue rechazada) 812 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 ¿Por qué fue rechazado? 813 00:58:46,189 --> 00:58:47,607 no he dicho nada todavía 814 00:58:48,442 --> 00:58:49,568 Está bien, representante Cheng. 815 00:58:50,110 --> 00:58:52,028 No es fácil conocer al Señor Li An. 816 00:58:52,112 --> 00:58:53,572 ¿Es fácil verme? 817 00:58:53,655 --> 00:58:55,699 yo también soy una persona ocupada 818 00:58:55,782 --> 00:58:57,617 El príncipe Li'an es el regente. 819 00:58:57,701 --> 00:58:59,327 Es igual al rey de un país. 820 00:58:59,411 --> 00:59:02,456 ¿Y no dijiste que ni siquiera escribiste un motivo para presentar la solicitud? 821 00:59:02,539 --> 00:59:04,958 ¿Cómo puede un rey sacrificar su tiempo por esa clase de persona? 822 00:59:05,041 --> 00:59:06,084 Entonces, ¿qué debo hacer? 823 00:59:06,168 --> 00:59:09,171 ¿Debería escribir "Quiero casarme contigo"? 824 00:59:09,963 --> 00:59:11,882 No vuelvas a hablar de ese maldito matrimonio, ¿vale? 825 00:59:11,965 --> 00:59:14,259 Siento que me van a arrestar en cualquier momento. 826 00:59:16,720 --> 00:59:17,804 espera 827 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 ¿De ninguna manera? 828 00:59:24,144 --> 00:59:25,437 ¿Está jugando duro para conseguirlo? 829 00:59:29,232 --> 00:59:30,275 Es simplemente difícil de conseguir 830 00:59:47,459 --> 00:59:49,503 ¿Aún no hay noticias sobre Lord Li An? 831 00:59:50,003 --> 00:59:54,758 No, tanto Seungjeong Yuan como Zheng Shan Fu Yuan lo están instando. 832 00:59:55,550 --> 00:59:58,386 Pero incluso se negó a reunirse con el Primer Ministro Min. 833 01:00:00,680 --> 01:00:03,558 ¿Significa esto que no se conmueve en absoluto? 834 01:00:08,605 --> 01:00:11,316 Si esto continúa, te arrastrarás hacia ese libro. 835 01:00:14,444 --> 01:00:17,030 ¿Por qué quieres una cama de vino? 836 01:00:17,113 --> 01:00:18,490 ¿Hice algo mal? 837 01:00:18,990 --> 01:00:20,075 te lo comes 838 01:00:23,829 --> 01:00:25,121 realmente 839 01:00:26,456 --> 01:00:28,583 No sabía que te preocupabas tanto por mí 840 01:00:29,543 --> 01:00:30,710 voy a empezar 841 01:00:33,797 --> 01:00:36,758 Sí, come rápido y deja de hablar. 842 01:00:37,843 --> 01:00:38,969 sigues molestando 843 01:00:39,845 --> 01:00:41,555 El sonido de la lluvia fue ahogado por ti 844 01:00:42,180 --> 01:00:43,181 si 845 01:00:46,017 --> 01:00:47,686 Pero hay una cosa importante... 846 01:00:50,856 --> 01:00:53,733 El representante Sung Hee-joo solicitó una audiencia nuevamente. 847 01:00:53,817 --> 01:00:55,277 ¿Cómo debería responder esta vez? 848 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 - ¿Aquí vamos de nuevo? - Correcto 849 01:00:56,444 --> 01:00:58,530 Lo rechacé debido a conflictos de horarios. 850 01:00:58,613 --> 01:01:00,574 Pero ella inmediatamente volvió a presentar su solicitud. 851 01:01:00,657 --> 01:01:02,617 Y también cambió su nombre. 852 01:01:03,201 --> 01:01:04,244 ¿Qué significa esto? 853 01:01:04,744 --> 01:01:09,124 La primera solicitud decía claramente "Sung Hee Joo de CASTLE Beauty" 854 01:01:09,207 --> 01:01:13,378 Esta vez ella escribió "El segundo hijo de CASTLE Group Cheng Hengguo" 855 01:01:15,422 --> 01:01:16,423 Descartar 856 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 (Su solicitud de audiencia fue rechazada) 857 01:01:20,927 --> 01:01:22,178 ¿Rechazado de nuevo? 858 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 ¿Estaba tratando de enojarme? 859 01:01:28,643 --> 01:01:29,728 realmente 860 01:01:30,979 --> 01:01:31,980 comer 861 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 ¿No trabajamos todos para llenar el estómago? 862 01:01:34,733 --> 01:01:35,734 comer 863 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 ¿Qué es esto? 864 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 - Tan delicioso - ¿Está delicioso? 865 01:01:47,203 --> 01:01:48,872 Esta es una tienda recién inaugurada enfrente. 866 01:01:48,955 --> 01:01:51,124 Todo nuestro equipo siempre pide comida allí. 867 01:01:51,625 --> 01:01:52,626 hola 868 01:01:53,251 --> 01:01:57,130 Dígales que se lo cuenten a los demás cuando encuentren algo bueno. No te lo guardes para ti 869 01:01:58,548 --> 01:02:01,259 ¿No es por trabajar horas extras hasta tarde? 870 01:02:01,760 --> 01:02:04,054 Dios, esto me cabrea mucho. 871 01:02:04,512 --> 01:02:06,014 ¿Qué tiene de bueno Maharaja? 872 01:02:20,153 --> 01:02:22,364 ¿Es porque no escribí un motivo? 873 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 (solicitud de audiencia) 874 01:02:37,212 --> 01:02:39,089 La propia casa del maharajá 875 01:02:39,172 --> 01:02:42,425 El Grupo CASTLE está bajo el cariñoso cuidado de la Familia Real. 876 01:02:42,509 --> 01:02:45,679 Continuar logrando un crecimiento y desarrollo sobresalientes. 877 01:02:45,762 --> 01:02:47,973 Disfrute de la gloria de una empresa de primer nivel... 878 01:02:52,185 --> 01:02:54,020 ¿Es demasiado exagerado? 879 01:03:01,319 --> 01:03:05,573 Prometo sinceramente promover el desarrollo del país. 880 01:03:05,657 --> 01:03:07,659 solicitar una audiencia 881 01:03:08,368 --> 01:03:12,122 Por favor dame un consejo sabio 882 01:03:12,831 --> 01:03:15,458 "Director Ejecutivo del Grupo CASTLE 883 01:03:16,001 --> 01:03:19,129 Cheng Xi Zhou 884 01:03:21,214 --> 01:03:22,549 (enviar) 885 01:03:23,925 --> 01:03:25,385 (Su solicitud ha sido enviada) 886 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 ¿Qué pasó con ella? 887 01:03:38,690 --> 01:03:40,942 Maharaja, conviértete en el representante... 888 01:03:41,026 --> 01:03:42,277 - Descartar - Sí 889 01:03:42,861 --> 01:03:44,279 - Maharajá - Descartar 890 01:03:44,362 --> 01:03:45,405 si 891 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 - Descartar - Sí 892 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 Lo tengo 893 01:03:50,744 --> 01:03:51,828 Maharaja, conviértete en el representante... 894 01:03:51,911 --> 01:03:53,079 - ¡Descartado! - ¡sí! 895 01:03:56,291 --> 01:03:58,918 Los representantes continúan presentando solicitudes. 896 01:03:59,002 --> 01:04:00,545 Seguiré... 897 01:04:01,004 --> 01:04:02,255 (descartado) 898 01:04:02,839 --> 01:04:04,549 - La propia casa del maharajá. - Descartar 899 01:04:04,632 --> 01:04:05,759 Pero espera... 900 01:04:05,842 --> 01:04:07,385 - ¡Descartado! - despedido 901 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 Rechazo tu solicitud de audiencia 902 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Dios, ¿qué le pasó a ella? 903 01:04:33,787 --> 01:04:36,331 Contaré hasta tres. Si te vas, no te haré responsable. 904 01:04:38,083 --> 01:04:39,334 ¿En realidad? 905 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 Una pequeña cosa como ayudar a una colegiala no es nada. 906 01:05:03,399 --> 01:05:05,318 Ha presentado su solicitud más de cinco veces. 907 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 ¿Hay un nuevo nombre esta vez? 908 01:05:07,862 --> 01:05:10,073 Sí, esta vez escribió "niña de escuela". 909 01:05:12,200 --> 01:05:13,618 - ¿"Colegiala"? - Correcto 910 01:05:14,744 --> 01:05:18,081 Esta vez le pidió al mayor que fuera su respetado asesor. 911 01:05:19,374 --> 01:05:22,168 ¿Cómo es ahora? ¿Ustedes dos son exalumnos? 912 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 ¿Supongo que lo van a despedir de nuevo? 913 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 aprobarlo 914 01:05:29,467 --> 01:05:30,468 ¿Qué? 915 01:05:30,552 --> 01:05:32,011 Niña de la escuela necesita ayuda 916 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 ¿Cómo podría decir que no? 917 01:05:43,148 --> 01:05:44,941 (Su solicitud de entrevista ha sido aceptada) 918 01:05:51,656 --> 01:05:52,740 Exitoso 919 01:06:39,621 --> 01:06:40,830 ¿De quién estás hablando ahí? 920 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Seong Hee-joo, director ejecutivo del Grupo CASTLE 921 01:06:48,504 --> 01:06:51,257 ¿Crees que pusiste un espía en su casa? 922 01:06:51,341 --> 01:06:53,551 - Si, concubina - ¿Puedo confiar en ella? 923 01:06:53,635 --> 01:06:56,596 Sí, puedes encontrarla en cualquier momento. 924 01:07:49,565 --> 01:07:50,942 No se como llamarte 925 01:07:56,781 --> 01:07:58,074 Parece que tienes muchos nombres. 926 01:07:58,825 --> 01:08:00,910 No se cual te gustará 927 01:08:03,871 --> 01:08:05,331 ¿Por qué quieres verme tanto? 928 01:08:21,264 --> 01:08:22,348 quiero proponer 929 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 Nosotros… 930 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 casarse 931 01:08:59,344 --> 01:09:02,263 "La esposa del maharajá del siglo XXI" 932 01:09:38,383 --> 01:09:39,384 Nosotros… 933 01:09:40,176 --> 01:09:41,302 casarse 934 01:09:41,386 --> 01:09:43,888 Mis antecedentes familiares son destacados y soy inteligente y capaz. 935 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 me niego 936 01:09:46,057 --> 01:09:47,517 fui rechazado 937 01:09:47,600 --> 01:09:49,227 - te extraño mucho - ¿Sung Hee Joo? 938 01:09:50,561 --> 01:09:52,772 ¿Cómo te atreves a investigarme a mis espaldas? 939 01:09:52,855 --> 01:09:53,856 - Correcto - ¿"Sí"? 940 01:09:55,108 --> 01:09:56,776 necesito conocer a esta mujer 941 01:09:58,152 --> 01:10:00,947 {\an8}¿"El amante secreto del príncipe Ri'an"? 942 01:10:01,030 --> 01:10:02,031 {\an8}¿Yo? 943 01:10:02,740 --> 01:10:05,368 {\an8}- Incluso sospecharon que estabas embarazada - ¿Qué? 944 01:10:05,451 --> 01:10:09,247 {\an8}¿Quieres casarte conmigo por una reputación falsa? 945 01:10:14,794 --> 01:10:21,801 {\an8} (Posdata) 946 01:11:11,350 --> 01:11:13,728 {\an8}Ver con qué facilidad obtuviste la licencia 947 01:11:14,979 --> 01:11:16,731 {\an8}Parece que mi estado es demasiado bajo 948 01:11:16,814 --> 01:11:19,150 {\an8}Así que no me amenaces con deducciones de puntos. 949 01:11:30,077 --> 01:11:31,996 {\an8}Ya terminé 950 01:11:33,998 --> 01:11:35,333 {\an8}¿Me echarán de la escuela? 951 01:11:36,375 --> 01:11:40,463 {\an8}¿Iré a la cárcel por insultar a los miembros de mi clan? 952 01:11:41,589 --> 01:11:43,424 {\an8}¿Por qué diablos haría eso? 953 01:11:45,468 --> 01:11:47,261 {\an8}Oye, levántate 954 01:11:47,345 --> 01:11:49,180 {\an8}Levántate rápido, hay un anuncio 955 01:11:49,263 --> 01:11:50,765 {\an8}¿Qué anuncio? 956 01:11:50,848 --> 01:11:52,266 {\an8}Levántate, date prisa 957 01:11:52,350 --> 01:11:54,185 {\an8}La conmoción ahora se está poniendo patas arriba y todos están asustados. 958 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}¿Por qué? 959 01:12:04,153 --> 01:12:05,571 Confucio dijo 960 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 {\an8}"Un caballero no tiene nada por qué luchar 961 01:12:08,366 --> 01:12:10,701 {\an8}Yo también lo dispararé". 962 01:12:13,246 --> 01:12:14,831 {\an8}Este partido de exhibición 963 01:12:15,373 --> 01:12:16,749 {\an8}Es para celebrar este espíritu 964 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 {\an8}Así que los estudiantes deben concentrarse en practicar 965 01:12:21,796 --> 01:12:23,631 {\an8}¿Qué tal eso? Genial, ¿verdad? 966 01:12:23,714 --> 01:12:25,550 {\an8}El campo de tiro estará abierto todo el mes. 967 01:12:26,092 --> 01:12:28,135 {\an8}Dices que no tienes tiempo suficiente para entrenar 968 01:12:30,763 --> 01:12:32,223 Condiciones para entrar al campo de tiro. 969 01:12:33,432 --> 01:12:34,433 {\an8}Solo uno 970 01:12:35,476 --> 01:12:37,228 {\an8}Significa observar la etiqueta y las normas. 971 01:12:47,113 --> 01:12:49,115 {\an8}Traducción de subtítulos: MT 972 01:13:00,418 --> 01:13:04,130 "La esposa del maharajá del siglo XXI"